Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen är jag en kriminaltekniker
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Jag jagade mannen som dödade min mor,
men när jag gjorde det gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Och det är bara jag som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Var det därför du kom till Central City? Det här?
Jag måste inte förklara mig för dig.
Det här är olagligt. Jag är polis.
Polisen som inte visste att han hade en son.
Jag träffade mamma idag. Hon sa att du inte har synts till.
Hon tror att du är arg på henne.
Jag har rätt att vara arg.
- Jag lämnar Central City. - Va?
Jag kom in på kriminaltekniska programmet
på Midway City University.
Vi har Turtle instängd.
Vi använder honom till att kunna stjäla Zooms hastighet,
och sen räddar vi din dotter.
Det kan ta längre tid än vi trodde.
För att Turtle är död.
Bestäm dig nu.
Så får din dotter leva.
Jag ska hjälpa dig stjäla Flash hastighet.
Folk ser tjära som en takprodukt.
FÖR TVÅ ÅR SEN...
Rolig fakta: Den har även använts
som medicin och smaksättare i godis och sprit.
Du tänker nog inte "mums" just nu.
Det jag hoppas att du tänker är:
"Clay vill verkligen veta var jag stoppat pengarna.
"Jag ska nog ge honom kontonumret,
"så att han inte kastar ner mig i kokande tjära."
Vad sa du?
Central City-banken, konto fem-fyra-sex-tre-sju-två-åtta.
Snälla. Dra upp mig nu. Förlåt...
Du sa att du inte skulle döda honom.
Jag säger mycket.
Var är Joey?
Han önskar att han var nån annanstans. Kom.
In i bilen, kom!
Kör!
IDAG
Jag gillar den här sångtexten:
"Alla krossade hjärtan i världen slår fortfarande."
Mitt slår, men är skadat.
Förhoppningsvis inte länge till.
Jag vet att tiden förändrar allt.
Jag tänkte inte på hur mycket galenskap polisen får se.
Som de inte kan glömma bort.
- Har du alltid velat bli polis? - Ja.
Pappa var polis, han var min hjälte, så...
Jag har aldrig velat bli nåt annat.
- Du,då? - Nej.
Jag ville bli astronaut.
Vänta, det ville ju Barry bli.
Jaså? Det var nog inte av samma skäl.
På en rymdresa uppnår man den snabbaste hastigheten.
Så det var antingen astronaut, eller...
Har ni hört talas om scrammotorer?
De är som överljudsmotorer på syre.
Det är galet.
Du har rätt. Inte av samma skäl som Barry.
Det handlar helt om hastigheten, va?
Ja, det är det jag älskar.
Är det därför du fortfarande tävlingskör?
Det gör du väl?
Är det inte lite farligt?
Jo.
För de som tävlar mot mig.
Tack för sällskapet, men jag måste gå.
Det är tidigt. Gå inte än.
Jo, jag har att göra.
Vi ses.
Varför gjorde du så?
"Tack för sällskapet"?
Är han din son eller din för unga polare?
Jag vet att det verkar konstigt. Men jag försöker reda ut det.
Det verkar som om du ignorerar nåt som skulle kunna...
Jag vet inte, göra så att Wally blir dödad.
Att Wally ens vill lära känna mig är fantastiskt.
Så kan du försöka låta bli att jaga ut honom ur huset?
Jag spelar med om det är det du vill, pappa.
Men vilken sida av dig låter du honom lära känna?
För den personen som jag såg ikväll...
Jag känner inte igen den pappan.
Anteckning ett-fjorton. Turtles hjärna.
Så...
Det jag har lärt mig av Turtles hjärnmateria och
Reverse-Flash visar sig
ha möjliggjort en anordning
som när den sitter i Flash dräkt
låter mig nyttja hans snabbhet,
så att nästa gång som han kommer in i speedforce
kan jag börja insamlingen.
Jag önskar att det fanns ett annat sätt.
- Hej. - Hej.
Du är här sent.
Precis som du. Skulle du inte vara ute...
Och göra vad
tjugosexåringar nu gör en torsdagkväll?
Jag har nyligen blivit singel.
Så jag tänkte ta itu med dimensionsbarriären
och se om jag kan stänga den.
- Ser ut som om du tänkte samma sak. - Ja.
Jag jobbar bättre ensam.
Har du inte hört uttrycket: "Fyra ögon ser mer än två."
- Nej. - Det måste vara en Värld 1-grej.
För mig är min värld Värld 1.
- Ja, - Din värld har ännu inte skapat
kvarkmateria, så det skulle
ta för lång tid att hinna ikapp.
Så jag gör det själv.
- Den här vetenskapen? - Ja.
Titta här.
Vad irriterande.
Jag har hunnit ikapp.
De närmaste 30 minuterna, eller så.
Det ser ut som om jag missade en.
Okej. Du kan hjälpa till.
Men jag bestämmer.
Ja, du bestämmer.
Kolla här!
Vad fan gör du här? Förutom att du försöker skicka mig på terapi?
Jag sa ju att jag hade forskat lite.
Jag tänkte att det skulle bli en bra story i tidningen.
Och att det skulle vara ett bra sätt att lära känna varandra.
Jag vill veta vad som är så bra med det här att du inte kan släppa det.
Ingen här vill vara med i tidningen.
I vilken del av tidningen?
Där de sätter polisbilderna eller bland dödsannonserna?
Varför tar du inte bara en sida ur din pappas bok,
och låt mig göra vad jag ska.
Jag behöver ingen storasyster.
Nej, men en begravningsentreprenör.
Sista tävlingen för ikväll.
Vår regerande mästare, Tail Lights!
Va? Inget "lycka till"?
Vi har det senaste om Oliver Queens borgmästarkampanj.
Våra lokala nyheter: Roofing Tar Industries
som förstördes av STAR Labs
partikelaccelerator för två år sen
ska äntligen öppna igen.
Städa upp efter er innan ni går!
Två år!
I två år var jag fast underjorden.
I mörkret.
Jag kunde inte se.
Jag kunde inte känna.
Men jag kunde fortfarande hata.
Joey?
Undrade du hur det kändes
när du kastade ner mig i kokande tjära?
Eftersom jag kom i med huvudet före
kände jag hur det brann i mina öron och min näsa.
Smärtan i ögonen går inte att föreställa sig.
Men så som det brände i halsen
när jag försökte andas var väldigt speciellt.
Snälla.
Jag kan väl visa dig.
- Ursäkta Hur är det, Barr? - Hej.
Ja. Det är bara...
Det är skumt att Patty inte är här.
Inte av samma skäl, men jag saknar också Patty.
Vad har vi?
Offret heter Daniel Burge.
Inte världens mest skötsamma,
men lyckades köpa den här verkstan för två år sen.
Han ser ut att ha blivit doppad i en vulkan.
Ja.
Djupet och likformigheten av brännmärkena
är nåt man skulle ha sett om kroppen varit
täckt av lava, men med lägre temperatur.
Och ett till kemiskt kännetecken.
Brandutredaren hittade ingen andra accelerator.
Det skulle han inte göra med en metamänniska.
Jag tar ett prov tillbaka till STAR Labs
och låter Cisco undersöka det.
Bra. Jag ska träffa Iris och äta lunch.
Hon vill prata med mig om Wally.
Ja, hur går det med dig och honom?
Toppen! Eller, bra.
Jag vet inte, små steg...
Jag försöker ge honom utrymme.
Han har precis förlorat sin mamma och precis träffat mig och sin syster.
Det är mycket för honom.
Han hittade den bästa pappan.
Det säger du nu, men det tyckte du inte förr.
Du var rätt sträng.
Det är inte alltid dåligt,
speciellt inte när det är av kärlek.
- Vi ses sen. - Ja.
Vad äckligt.
Okej. Klicka här.
Det är min app. Ser du? Den är live nu.
Man kan synka allt på sociala medier om metamänniskors aktivitet.
Ser nån nåt galet i Central City?
- Då får jag ett meddelande om det. - Du...
Du har för mycket tid över.
Jag trodde du skulle säga att det var coolt.
Du kan inte döma mig.
Gjorde inte din flickvän slut med dig?
- Ja? - Jag är rätt säker på det.
Hej, Harry.
Om appen låter en se hela stan
varför använder du den inte till att hitta den rätta?
Är det en metamänniskornas Tinder?
Nej. Det vill jag inte.
Sluta kolla din profil. Det är inte rätt plats för det.
Hej, raring.
Hej.
- Du ser ut att jobba hårt. - Det gör jag.
Jag gör research till en story.
En som du faktiskt skulle tycka var intressant.
Det här är Curran Roberts.
Efter att hans huvud gått genom vindrutan på bilen
låg han i koma i sex månader.
Den här killen dog.
Han körde in i ett träd i 180 kilometer i timmen.
De körde lopp allihop och Wally skulle kunna bli nästa offer.
Vad ska jag göra, Iris, låsa in honom?
Eller stoppa tävlingarna.
Man kan inte hindra sina barn från att vara sig själva.
Inte?
Varför kan du inte vara hans förälder, pappa?
Vad är du så rädd för?
Okej.
Jag är rädd.
Jag är rädd att han ska stöta bort mig. Oss.
Senast som jag konfronterade honom
gick det inte så bra.
Det måste gå bra med Wally.
Efter alla förlorade år
vill jag ha honom i våra liv.
Jag ska få honom att lita på mig.
Då kan jag göra nåt åt det.
Okej.
Herregud.
Vad är det?
Jag minns inte om heliciteten hos en partikel är vänsterhänt
om rörelsen går åt samma håll eller motsatt?
- Den är... - Nej, vänta! Jag har det.
Jag ska hitta svaret.
Motsatt riktning. Jag visste det.
Det är irriterande.
Det... Jag måste bara
ladda korttidsminnet då och då.
- Det känns som gamla tider. - Okej.
Det är första gången som vi jobbar ihop,
men jag lär mig mycket av dig.
Den siste Wells var en riktig mentor.
Han trodde på mig.
- Okej. - Han öppnade en ny värld för mig.
Han var nästan som en andra far.
- Sluta. - Vadå?
Jag bad inte om din hjälp.
Jag bad inte att få bli din mentor!
Ta det lugnt! Jag pratade bara om...
Jag har redan barn, jag behöver inte fler.
Så stick. Låt mig göra klart det själv.
Okej.
Jag körde ditt prov från brottsplatsen...
- Vad är det med dig? - Jag bara...
Inget. Vad har du?
Två saker var väldigt konstiga.
Det var definitivt metamänniskors celler i oljan.
Och han dog inte av brännskador utan kvävning.
Kvävning?
Det verkar logiskt.
Brännskadorna tydde på att kroppen varit täckt av nåt.
När jag kollade O2-nivåer i det organiska materialet
hittade jag en träff på djur som fastnat och konserverats i asfalt.
Killen blev fossilerad.
Den som dödade honom är som en levande tjär...
Tjärgrop. Du är för långsam.
Han dränker dem i tjära.
Vilken rysare.
Varför gav han sig på Daniel Burge?
Det är metamänniskornas media-app.
Det pågår en attack just nu vid Sixth och Bell.
SPEEDFORCESÄNDARE
Minns du mig, Clay?
Vi dödade dig.
Just nu tänker du nog inte... "Mums".
Ser ni det här?
Ja. Vi ser det.
Några idéer?
Viskositeten i asfalt sjunker vid lägre temp...
Ja. Och den hårdnar.
Kyl ner honom!
Barbecue! Testa din bästa idé!
Ja! Team Flash!
Hej, vännen.
Jag har några frågor till dig. Kom.
Du ska komma hem, Jesse.
Du ska komma hem.
Okej, Tar Pit... Kallar vi honom "Tar Pit"?
- Ja, - Tar Pit var ute efter Clay Stanley.
Stanley är yrkesmördare
som CCPD har försökt spåra ett tag.
Men de har inte hittat nåt som de kan använda.
Vet vi varför han attackerades?
Stanley svarade inte på mina frågor. Han var rädd.
När en yrkesmördare är rädd är nåt fel.
Har du identifierat vår metamänniska?
Jag kör det genom
fem olika ansiktsigenkänningssystem.
Det tar en stund.
Där har vi honom. Vem är världens bästa hackare?
- Felicity Smoak. - Felicity Smoak.
Vad är det med er två? Det är inte vänskap.
Vår metamänniska heter Joseph Monteleone.
Han ser snäll ut.
Monteleone anmäldes försvunnen...
Samma kväll som partikelacceleratorn exploderade.
Vad finns det för koppling mellan Monteleone och de två offren?
Jag ber Joe att kolla bakgrunden på alla tre.
Jag ska undersöka tjärprovet
och se om jag hittar hans svaghet.
Mår du bra?
Ja. Varför det?
Du är långsammare än normalt.
Mätaren visade 2280 kilometer i timmen.
Ursäkta. Hur snabb brukar jag vara?
2400. Äter du tillräckligt?
Ja! Jag mår bra.
Skillnaden är försumlig.
Snabbt som snabbt, eller hur?
- Vi ses. - Ja.
Besegra honom, idiot.
Clark Bronwen?
Vem frågar?
Du är bruden som hängde efter Tail Lights.
Jag är reporter på CCPN.
Jag vill att du stoppar tävlingarna.
Såvida du inte hittar ett sätt för mig att tjäna 5000 per kväll,
så lär det inte ske.
Här är en förhandstitt på redogörelsen som jag skriver.
Du är stjärnan i den.
MANNEN BAKOM CENTRAL CITYS FARLIGA GATOR
Jag pratade med dina tidigare kollegor
och grävde fram avslöjande detaljer om dig.
Illegalt spel och stölder.
CCPD är nog intresserade av det.
Du har glömt nåt.
Grov misshandel.
Är du den enda som kan spela det här spelet?
Jag kan ta reda på var du bor,
vad du äter, när du sover...
Alla detaljer i ditt liv.
Publicera smörjan och se vad som händer med dig.
Hela konversationen spelas in och skickas till CCPN.
Om du eller ditt folk lägger en hand på mig
skickar mina kollegor det här till polisen.
Ut från mitt kontor.
Vill du dö?
Jag har blivit anklagad för det förut, så kanske.
KONSTAVDELNINGEN
Att åka dit och hota dem?
De här människorna lever i mörker.
De är som kackerlackor.
Men de sticker inte när nån tänder ljuset.
De biter.
Varför är du inblandad om de nu är så farliga?
Det är jag inte.
Jag kan sluta när jag vill.
Varför gör du inte det, då?
Du sa att du bara tävlade
för att tjäna pengar till Francines sjukhusräkningar.
Det finns inga längre.
Varför fortsätter du?
Jag tänker inte låtsas
att Francine betydde lika mycket för mig.
Men under den korta tiden med henne
såg jag vad hon hade blivit för en person.
Hon var smart, snäll och kärleksfull.
Jag kan inte ens föreställa mig hur mycket du saknar henne.
Du vet inte vad jag känner.
Jag ska berätta vad jag känner.
Du försöker övertyga alla om att du är så tuff,
men jag vet att du är en bra kille, Wally.
Och det blev du inte av dig själv.
Du hade en mor som brydde sig om dig.
Så min pappa och jag bryr oss om ifall du kör ihjäl dig
eller blir skjuten av de här gangstrarna.
Att nån bryr sig om dig kan inte vara nåt nytt för dig.
Åker du dit igen kan jag inte skydda dig.
Jag gör bara lite research.
En tioårings beslutsamhet.
Va?
När min dotter var tio, skulle hon...
Hennes NO-lärare gav henne ett projekt. Det...
Projektet... Varje vaken timme försökte jag
göra hennes ugn som drevs av solenergi perfekt.
En tioårings beslutsamhet. Du påminner om henne.
Bannade du henne också?
Ja.
Det har varit svårt för dig.
Men du är inte ensam.
Jo, det är jag, Allen. Det är jag...
Även om alla vill ha med mig i teamet,
så kommer det aldrig ske.
Först och främst kommer jag alltid att vara en far.
Och en dag
tvingar Zoom mig att välja mellan dig och min dotter,
och varje gång skulle jag utan tvekan
välja min dotter. Jag kommer att förråda dig.
Det är binärt tänkande. Det måste inte vara antingen eller.
Livet är antingen eller.
Ja eller nej. Svart eller vitt. Kärlek...
Hat.
Från tidernas begynnelse till det här ögonblicket.
Jag tror mer på dig än vad du tror på dig själv.
Jag kom på en idé...
En idé om hur vi kan stänga dimensionsbarriärerna för gott.
Det här är...
- Det... Vem skrev det här? - Du.
Ditt andra jag.
Den onda, inte den dumma.
Svaret kan finnas i
kvarkmaterians elektromagnetiska isolator.
Vi är ett team.
Jag ska ta en titt på det här.
Jag ska köra några datorsimulationer på formeln.
Vi ses ikväll.
Ja, vi ses sen.
Drick UPP-
Har du fått nog?
Inte alls.
Ge tillbaka min dotter, så får du resten.
Du är inte i position att förhandla.
Du dödar mig inte.
Och du dödar inte min dotter.
För då får du inte det som du vill ha.
Jag behöver inte döda din dotter...
Jag kan tortera henne
till dödens rand,
så att jag kan göra det om och om igen...
Ge mig resten av Flash snabbhet.
Hej.
Jag har kollat upp alla inblandade i Tar Pit-röran,
utan resultat. Alla finns i registret,
men det går inte att komma åt...
Det är för att du styrs av etik, kriminalinspektör West.
Hur många brott begår vi om vi bryter oss in i registret?
Tre eller fyra. Nej, fem.
De går inte att komma åt för att det handlar om ungdomsförseelser.
De greps inte tillsammans.
Nej, men titta här.
De avtjänade straff på samma ungdomsanstalt.
Monteleone och offer nummer ett var rumskamrater.
Vem delade rum med offer nummer två?
Bronwen, komma, Clark.
Han står på många adresser
och jag hittar inte den nuvarande.
Jag kollar ansiktsigenkänningsprogrammet.
Det behövs inte.
I det här fallet är jag ansiktsigenkänningen.
Jag vet precis var vi kan hitta honom.
Du kommer inte gilla hur jag vet det, pappa.
Du kan berätta det på vägen.
Vad är det?
En dimensionsbarriärsreaktor.
Ledsen att jag frågade.
- Redo? - Ja, nu kör vi.
Ha det så kul med att fixa universum.
Vad händer, Harry? Du verkar ha ont.
Nej. Jag har huvudvärk.
- Om våra beräkningar stämmer... - Och det gör de.
Och det gör de. När anordningen detonerar
raserar det händelsehorisonten på den här sidan
och därmed stängs alla förbindelser med Värld 2 för gott.
Mår du bra?
Ja, jag är bara lite trött.
Jag är inte mig själv, men det går bra.
Ja.
- Det kommer att funka, Harry. - Ja. Redo?
Ja, ge mig den.
Kom igen!
Vi klarade det!
Du har precis skrivit om fysikens lagar.
Le inte eller nåt.
Det var visst rätt coolt.
Ja, det tycker jag.
En avklarad, 51 kvar.
Ja.
Allen...
Ja?
Tack.
Det är första steget till att återfå din dotter.
Kom igen!
Välkommen till fel sida av stan.
Var är Clark?
Det är han.
Kom igen!
Där är Wally.
Om vår flaggflicka kan kliva in
är vi redo!
Vad i...
- Ring Barry! - Okej.
Du har varit tyst sen vi stängde dimensionsbarriären.
Hör på, Allen, jag...
Förlåt. Det är... Det går snabbt.
Jag ringar upp, Iris, jag...
Jag måste iväg.
Iris!
För henne till sjukhuset!
- Hej, raring. - Hej.
Hur mår du?
Vad har hänt?
En bit glas från bilen gick in i din skuldra.
Men du kommer att klara dig.
Jag hatar sjukhus.
Hej, Wally.
Hej. Får jag komma in?
Jag har med blommor.
Jag vet inte vilken sort... Jag bara...
Eller du är kanske allergisk.
Är hon allergisk mot blommor?
Nej, det är jag inte. Tack.
Bra.
Jag lägger dem här.
Det är okej, Wally.
Krya på dig.
Jag kommer tillbaka.
Vänta lite.
Jag måste vara nånstans.
Ja.
Vid din systers säng.
Iris kom till tävlingen för att hon bryr sig om dig.
Det är inte mitt fel. Jag bad henne inte gå dit.
Jag vet. Det handlar inte om vems fel det var.
Bara lyssna.
Jag vet att du precis förlorat din mor
och precis hittat oss, det har varit mycket.
Jag kan inte säga hur du ska leva ditt liv,
men du är inte ensam.
Du har folk som sitter uppe om nätterna och är oroliga för dig.
Och de tänker inte sluta oroa sig för dig.
Det är det familjer gör.
De står ut med varandra.
Och de sätter varandra först, före sig själva.
Är du inte arg på mig, då?
För att du riskerade ditt liv? Jo.
Jo, jag är arg på dig.
Men jag är mer arg på mig själv.
Jag är inte din vän, Wally.
Jag är din far.
Och jag släpper dig inte.
Okej.
Det är Barry.
Gå. Jag stannar hos henne.
Är du säker?
Hon är ju min syster.
Så ska det låta.
Oroa dig inte. Vi ska ta honom.
Förlåt. Vadå?
Tar Pit.
Oroa dig inte. Vi ska ta honom. Med de här.
Med salpetergranaterna.
De innehåller tio gånger så mycket koncentrat som en salpetertank
och utlöses av extrem värme.
Vi pratar om 340 grader, det är kokpunkten för asfalt.
Kommer man i kontakt med de här godingarna
får man en Tar Pit-glass till efterrätt.
Okej. Toppen.
Du,
jag tror att du kan ha rätt.
Jag kände mig långsammare ikväll.
Inte mycket, men tillräckligt.
Är det nåt fel på dräkten?
Det är osannolikt.
Mätningen av dräkten är normal.
Jag tar hand om det.
Vad är det, då? Är jag sjuk?
Jag vet inte. Känner du dig annorlunda?
Nej, inte precis. Jag vet att jag är långsammare,
men jag vet inte hur mycket.
Två procent.
Komponenter i ditt blod visar att speedforcen
har varit 100 % de senaste 60 dagarna.
Tills idag. Den har sjunkit till 98.
Zoom stal Jays snabbhet.
Tror du att den sjönk under din strid med Zoom?
Men det var flera veckor sen.
Varför skulle jag känna av det nu?
- Doktor Wells. - Ja?
Du har studerat speedforcen mer än nån annan.
Vad tror du har hänt?
Det kan bero på många saker.
Okej...
Iris kunde ha dött ikväll.
Hon kommer att klara sig.
Den här gången. Men hon blev skadad på grund av mig.
Jag var inte tillräckligt snabb för att skydda Iris mot en metamänniska ikväll.
När Zoom attackerar igen måste jag vara snabbare.
Jag vill inte förlora fler.
Det kommer du inte att göra.
- Jag gjorde det - Va? '
Vad är det?
Jag stal din snabbhet.
Jag gav den till Zoom.
Nej. Det är inte... Vad... Jobbar du med Zoom?
Nej. Inte först.
Vi litade på dig. Jag litade på dig!
Sluta, Joe!
Varför satte du honom där?
Annars hade jag dödat honom.
Nu letar vi upp tjärmissfostret.
- Vad fan? - Håll käften.
Jag trodde att jag skulle förflyttas.
Nej. Du är lockbetet.
Va?
Det här är för det som hände för två år sen, Clay!
Stanna.
Det är ironiskt.
Du påminner om den gamla Wells.
Det är precis som med honom,
vi står på var sin sida om glaset och jag frågar dig varför.
Jag gör vad jag måste för att rädda min dotter.
Till vilket pris som helst, va?
Till priset av Joes dotter?
Jag sa ju att jag skulle förråda dig.
Jag sa att jag måste välja.
Du valde fel.
Jaså? För att jag precis offrade min dotter.
För att jag dömde min dotter till döden för att rädda din son.
Ska jag dunka dig i ryggen?
Skicka hem mig.
Skicka hem mig till Värld 2.
Tänk på saken.
Zoom vill att du ska bli snabbare,
han vill att du ska ha högre speedforce när han tar den.
Skicka tillbaka mig och använd implosionsreaktorn
för att stänga ner alla dimensionsbarriärerna.
Stäng allihop.
Zoom kommer aldrig kunna ta sig över dem igen.
Det blir slutet på det.
Din dotter, då?
Jesse är mitt problem. Inte ditt.
Hur känner du dig?
Jag känner mig sugen på pizza.
Du får komma hem imorgon, så jag kan fixa vilken sort du vill.
- Från vilket ställe som helst. - Okej.
När vi växte upp hade vi inte råd att gå på bio eller köpa leksaker.
Hon tog med mig i bilen istället och vi körde runt.
Bara hon och jag, och musiken.
Vi körde runt och bara...
Vi såg naturen utanför och jag kände mig så lycklig.
Nu när jag tävlar
och känner ett rus av hastigheten är det som...
Det är som gamla tider.
Jag ville inte sluta för då...
Ser du? Det var väl inte så svårt.
Det var faktiskt rätt svårt.
Det här är Barrys celler efter det som Harry gjorde med dem.
Speedforcen har sugits bort
och det finns kromosomskador.
Om Harry skulle fortsätta med det
hade han kunnat ta dina krafter för gott.
Inte ens den onde Wells kunde ordna det.
Nån borde skicka tillbaka honom
eller så skjuter jag honom.
- Amen. - Nej.
Vadå, nej?
Vad skulle vi ha gjort i hans kläder?
Vad skulle du göra om det gällde Iris?
När Snart kidnappade dig och
hotade din bror om du inte hjälpte till, gjorde du det.
Ingen av oss dömde dig för det. Det gör vi fortfarande inte.
För när det gäller familjen,
när det gäller personer som vi älskar,
är vi alla sårbara. Alla kan ta fel beslut.
Han kunde ha stulit min snabbhet
och kommit undan. Vi skulle inte ha förstått.
Men det gjorde han inte.
Nu dör hans dotter, är det rätt?
Jag ger inte upp hoppet om henne.
Jag kan inte ge upp hoppet om världen.
En värld full av människor som står inför döden.
Jag kanske inte är snabb nog att slå Zoom än, men...
Jag stänger inte bara dimensionsbarriärerna och glömmer det.
Vi måste hjälpa Wells.
Hör på...
Jag var den som litade på honom först.
Jag är skyldig det.
Jag lät honom stanna när alla sa att jag inte skulle göra det.
Så jag bär ansvaret för allt som hänt hittills.
Men det måste vara gruppens beslut.
Kom.
Tja...
Det är väl adjö.
Nej, det är det inte.
Vi är ju ett team.
Du är en del av det nu.
Vi ska hjälpa dig att rädda Jesse. Vi skickar dig inte ensam.
Vi ska till Värld 2.
Översättning: Annika Vasiliadou, Deluxe
Swedish